Bucurestii Vechi si Noi

Program Noiembrie 2019 – Replika

23 octombrie 2019 Andrei Slavuteanul A-mestecate, Evenimente

3 NOIEMBRIE (Duminică)
Ora 11.00
Totul e foarte normal – spectacol pentru părinți și adolescenți
Echipa proiectului: arh. Gabi Albu, psiholog Carmen Anghelescu, Alexa Băcanu, Viorel
Cojanu, Silvana Negruțiu, Leta Popescu
fotografii: Andrei Runcanu
„Totul e foarte normal” vorbește despre o vârstă a schimbărilor fizice, emoționale și
intelectuale care se petrec la începutul adolescenței.
Spectacolul e dedicat părinților și copiilor cu vârste între 11 și 15 ani și încearcă, prin
participarea lor activă, să ușureze comunicarea dintre generații, abordând în același timp teme
care ne interesează pe toți: cât de importantă e educația sexuală în școli, de unde mai află azi
copiii despre corpul lor, cât de înțeleși se simt și câtă nevoie au să comunice despre ceea ce li
se întâmplă.
Scopul este acela de a stimula dialogul între părinți și adolescenți și de a preveni, pe cât
posibil, sentimentele de vinovăție și rușine care însoțesc de multe ori descoperirea identității
sexuale.
INTRARE LIBERĂ PE BAZĂ DE REZERVARE la centrulreplika@gmail.com sau
0732.101 860 / 0787.714 551
Durata: 1h 10’
limita de vârstă: +11

5 NOIEMBRIE (Marți)
Ora 19.00
MONSTER
de Duncan Macmillan
Traducere: Denisa Nicolae
Distribuție: Liviu Romanescu, Augustin Kremser, Denisa Nicolae, Mihaela Rădescu
Regie: Nicolae Constantin Tănase
Scenografie: Adeline Andreea Bădescu
Lighting design: Alexandru Matios

„Monster” este o disecție a procesului de educare si responsabilizare, a acelui moment în care
adolescenții încetează să mai fie priviți de către adulți drept copiii care au nevoie de sprijin și
protecție și încep să fie considerați o problemă.
Mai presus de toate însă, este o piesă despre speranță și răul pe care ți-l poți face ție și
celorlalți atunci când pierzi controlul.
Mulțumiri: Răzvan Mizdan și Modulab
Parteneri de proiect: Asociația Telefonul Copilului, Atlas Help

ASOCIATIA CULTURALA REPLIKA
Bucuresti, sector 4, str. Visana, nr. 7, bl. 36, sc. B, et. 7, ap. 72, Cod Postal 040392,
CIF 29492815, Nr. Inscriere in Registrul Special al Asociatiilor: 79/30.11.2011,
Cont: RO34 RNCB 0077 1254 6297 0001, BCR
Contact: centrulreplika@gmail.com

Proiect cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național.
Producător: Vanner Collective în parteneriat cu Replika.
INTRARE LIBERĂ PE BAZĂ DE REZERVARE – următiți pagina de Facebook și site-ul
www.centrulreplika.com pentru detalii.
Durata: 1h 45’
Limită de vârstă: +16

6 NOIEMBRIE (Miercuri)
Ora 18.00 și ora 20.00
Growing Up (titlu în lucru) | Premieră
Text și regie: Ozana Nicolau
Distribuție: Ilinca Manolache, Mihaela Rădescu
Scenografie: Gabi Albu
Mișcare: Carmen Coțofană
Muzică: Diana Miron
Animație: Laura Pop
Lighting design: Răzvan Dobrescu
O tânără se luptă să fie cea mai bună în meseria ei, indiferent de consecințele asupra sa și
asupra celorlalți. Forța care o pune în mișcare este doar partial cunoscută și o îndreaptă cu
viteză către un dead-end. Pentru a ieși din blocaj, Alexa trebuie să se întoarcă în timp pentru a
găsi răspunsuri la dilemele din prezent.
Producător: ART REVOLUTION
Proiect co-finanțat de AFCN.
INTRARE LIBERĂ PE BAZĂ DE REZERVARE – următiți pagina de Facebook și site-ul
www.centrulreplika.com pentru detalii.
Durata: 50’
Limita de vârstă: +16

7 NOIEMBRIE (Joi)
Ora 19.00
Toată liniștea din lume
de Mihaela Michailov și Radu Apostol
Distribuție: Katia Pascariu
Regie &lighting design: Radu Apostol
Scenografie: Gabi Albu

ASOCIATIA CULTURALA REPLIKA
Bucuresti, sector 4, str. Visana, nr. 7, bl. 36, sc. B, et. 7, ap. 72, Cod Postal 040392,
CIF 29492815, Nr. Inscriere in Registrul Special al Asociatiilor: 79/30.11.2011,
Cont: RO34 RNCB 0077 1254 6297 0001, BCR
Contact: centrulreplika@gmail.com

 

Spațiul sonor & muzica: Alex Bălă
Video: Elena Găgeanu
Mișcare: Paul Dunca
12 ore din viața unei mame singure, cu doi copii de 14 și 16 ani.
12 ore ca un roller coaster emoțional între ”tipic” și ”atipic”.
12 ore petrecute între două lumi paralele.
”Toată liniștea din lume” e un spectacol despre Mamă.
Pentru toate clipele în care ai simțit că ești cumplit de singură.
Pentru toți anii în care ai tânjit s-auzi „mama”.
Pentru toate nopțile care ai sperat să se sfârșească în altfel de dimineți.
Producător: Ado în parteneriat cu Replika
Mulțumiri: Mika Mka pentru traducerea textelor în limba olandeză
Proiect co-finanțat de AFCN.
INTRARE LIBERĂ PE BAZĂ DE REZERVARE la centrulreplika@gmail.com sau
0732.101 860 / 0787.714 551
Durata: 1h 50’
Limită de vârstă: +16

8 Noiembrie (Vineri)
Ora 19.00
Toată liniștea din lume
de Mihaela Michailov și Radu Apostol
Distribuție: Katia Pascariu
Regie &lighting design: Radu Apostol
Scenografie: Gabi Albu
Spațiul sonor & muzica: Alex Bălă
Video: Elena Găgeanu
Mișcare: Paul Dunca
12 ore din viața unei mame singure, cu doi copii de 14 și 16 ani.
12 ore ca un roller coaster emoțional între ”tipic” și ”atipic”.
12 ore petrecute între două lumi paralele.
”Toată liniștea din lume” e un spectacol despre Mamă.
Pentru toate clipele în care ai simțit că ești cumplit de singură.
Pentru toți anii în care ai tânjit s-auzi „mama”.
Pentru toate nopțile care ai sperat să se sfârșească în altfel de dimineți.
Producător: Ado în parteneriat cu Replika
Mulțumiri: Mika Mka pentru traducerea textelor în limba olandeză
Proiect co-finanțat de AFCN.

ASOCIATIA CULTURALA REPLIKA
Bucuresti, sector 4, str. Visana, nr. 7, bl. 36, sc. B, et. 7, ap. 72, Cod Postal 040392,
CIF 29492815, Nr. Inscriere in Registrul Special al Asociatiilor: 79/30.11.2011,
Cont: RO34 RNCB 0077 1254 6297 0001, BCR
Contact: centrulreplika@gmail.com

INTRARE LIBERĂ PE BAZĂ DE REZERVARE la centrulreplika@gmail.com sau
0732.101 860 / 0787.714 551
Durata: 1h 50’
Limită de vârstă: +16

10 NOIEMBRIE (Duminică)
Ora 19.00
Prezentare finală – Rezidențe artistice la Replika 2019
Pe 10 noiembrie, la Centrul de Teatru Educațional Replika are loc prezentarea celor 3
spectacole-lectură rezultate în urma programului de rezidențe care au avut loc în 2019.
„S-a întâmplat ceva?” de Maria Avram
O piesă despre o noapte care testează limite. O piesă despre o vârstă la care senzațiile sunt de
multe ori incerte. O piesă despre adolescenți care tatonează granițele spațiului privat și ajung
să nu țină cont de ele. O piesă despre profesori care încearcă să gestioneze situații tensionate.
„Împreună” de Lavinia Braniște
„Împreună” e povestea unui bătrân ajuns pe patul de spital după ce a fost luat cu Salvarea de
acasă și a celor două fiice ale lui care vin să stea cu el, să-l îngrijească și să gestioneze relația
cu personalul medical. Una dintre ele dorește să-l împărtășească cu forța atunci când trece
preotul de la capela spitalului. Dialogurile din piesă au loc în preajma acestui moment, care
scoate la iveală diferențele uriașe de opinie între cele două surori, dar și răni vechi din trecut
și gândul fulgerător, plin de durere și de rușine, al uneia dintre ele, că sfârșitul ar fi eliberator
și le-ar reda tuturor demnitatea. Textul are ca punct de plecare o povestire din volumul
„Escapada” (Polirom, 2014).
„Părăsindu-ți mama” de Alexandru Gorghe
„Părăsindu-ți mama” este un text despre iubirea dintre o mamă și fiul ei, despre grijă, despre
nevoie, despre dependență. Este despre cum iubirea poate deforma caractere și distruge vieți.
Despre cum intențiile nu se pupă mai niciodată cu urmările.

ASOCIATIA CULTURALA REPLIKA
Bucuresti, sector 4, str. Visana, nr. 7, bl. 36, sc. B, et. 7, ap. 72, Cod Postal 040392,
CIF 29492815, Nr. Inscriere in Registrul Special al Asociatiilor: 79/30.11.2011,
Cont: RO34 RNCB 0077 1254 6297 0001, BCR
Contact: centrulreplika@gmail.com

 

11 NOIEMBRIE (Luni)
Ora 19.00
Mama Dolores.Ro – Instalație performativă

Un spectacol de: Andreea Lăcătuș, Andreea-Diana Nistor, Alexandru Mircioi, Georgiana
Surugiu, Lorand Lorincz, Mihaela Rădescu, Viorel Cojanu, Minodora Broscoi, Eduard
Burghelea
Distribuție: Mihaela Rădescu, Viorel Cojanu, Minodora Broscoi, Eduard Burghelea
Producție video: DIN STUDIO SRL-D

Care sunt primele 3 imagini care îți vin în minte când auzi cuvântul ”mamă”?
Primele 3 versuri?
Primele 3 amintiri?
Cum îți vezi viața în 5
În 10 ani?
Instalația propune o experiență imersivă în care spectatorul va interacționa unu la unu cu
actorii și elementele scenografice și audio-vizuale, urmărind un traseu personalizat. Invităm
publicul să participe la construcția personajului ”MAMA” așa cum se vede el în media, în
artă, în discursurile predominante dar și în memoria afectivă a fiecăruia dintre noi.
Producție inCAP în parteneriat cu Centrul de Teatru Educațional Replika

Intrare liberă pe bază de rezervare la asociatiaincap@gmail.com.

Durată (aproximativă): 1h
Limită de vârstă: +15

12 NOIEMBRIE (Marți)
Ora 18.00 și ora 20.00
Growing Up (titlu în lucru)
Text și regie: Ozana Nicolau
Distribuție: Ilinca Manolache, Mihaela Rădescu
Scenografie: Gabi Albu
Mișcare: Carmen Coțofană
Muzică: Diana Miron

ASOCIATIA CULTURALA REPLIKA
Bucuresti, sector 4, str. Visana, nr. 7, bl. 36, sc. B, et. 7, ap. 72, Cod Postal 040392,
CIF 29492815, Nr. Inscriere in Registrul Special al Asociatiilor: 79/30.11.2011,
Cont: RO34 RNCB 0077 1254 6297 0001, BCR
Contact: centrulreplika@gmail.com

 

Animație: Laura Pop
Lighting design: Răzvan Dobrescu
O tânără se luptă să fie cea mai bună în meseria ei, indiferent de consecințele asupra sa și
asupra celorlalți. Forța care o pune în mișcare este doar partial cunoscută și o îndreaptă cu
viteză către un dead-end. Pentru a ieși din blocaj, Alexa trebuie să se întoarcă în timp pentru a
găsi răspunsuri la dilemele din prezent.
Producător: ART REVOLUTION
Proiect co-finanțat de AFCN.
INTRARE LIBERĂ PE BAZĂ DE REZERVARE – următiți pagina de Facebook și site-ul
www.centrulreplika.com pentru detalii.
Durata: 50’
Limita de vârstă: +16

13 NOIEMBRIE (Miercuri)
Ora 19.00
ÎMI PLACE SUSHI | Reactor la Replika
Text: Ioana Hogman
Regie: Raul Coldea
Scenografie: Gábor Zsófi
Muzica live: Fluidian (Emil Gherasim)
Distribuție: Bianco Erdei, Cătălin Filip, Emil Gherasim, Doru Taloș, Paul Socol

ÎMI PLACE SUSHI își propune să arunce un ochi asupra felului în care ne simțim unii lângă
alții în societate prin convergența a două teme majore ale zilelor noastre: frica, motor al
tuturor acțiunilor (sau non-acțiunilor) noastre și masculinitatea, chestionată permanent de cea
dintâi. Întâlnirea lor creează nevoia redefinirii unor termeni foarte prezenți în limbajul nostru
uzual sau a restabilirii modului în care pot fi întrebuințați în așa fel încât să nu
împuternicească fenomenele care ne distanțează.
INTRARE LIBERĂ PE BAZĂ DE REZERVARE – următiți pagina de Facebook și site-ul
www.centrulreplika.com pentru detalii.
Durată: 1h 30’
Limită de vârstă: +16
Atenție! Acest spectacol conține scene care pot avea un puternic impact emoțional.

18 NOIEMBRIE (Luni)
Ora 19.00

ASOCIATIA CULTURALA REPLIKA
Bucuresti, sector 4, str. Visana, nr. 7, bl. 36, sc. B, et. 7, ap. 72, Cod Postal 040392,
CIF 29492815, Nr. Inscriere in Registrul Special al Asociatiilor: 79/30.11.2011,
Cont: RO34 RNCB 0077 1254 6297 0001, BCR
Contact: centrulreplika@gmail.com

 

FAMILIA FĂRĂ ZAHĂR
Regia: Radu Apostol
Texte: Mihaela Michailov
Versuri: Bobi Dumitraș
Muzica: Bobo Burlăcianu
Scenografia: Gabi Albu
Coregrafia: Paul Dunca
Video design: Elena Găgeanu, Gabi Albu
Asistent de regie, asistență tehnică: Andreea Iacomiță
Pregătirea muzicală: Oana Pușcatu
Orchestrație pian live: Silvana Negruțiu, Oana Pușcatu
Sunet: Tudor Bâlcu
Distributie: Mihaela Rădescu, Viorel Cojanu, Gabi Costin, Oana Pușcatu, Silvana Negruțiu,
Paul Dunca
Familia Fără Zahăr, spectacol de teatru muzical despre familia la români.
Coproducție Teatrul Mic – Replika, Familia Fără Zahăr, în regia lui Radu Apostol, după un
text semnat de Mihaela Michailov, surprinde vocile celor care nu se regăsesc în formate
prestabilite și tipare moștenite. Spectacolul modelează percepția asupra înțelegerii familiei, ca
o construcție fluidă, în care apartenența se scrie continuu și raportările se schimbă în funcție
de variabile imprevizibile.
Familia este văzută ca un concert intersecțional, în care vocile părinților, copiilor, bunicilor,
bisericii, roboților, regulilor normative și clișeelor opresive, vocile celor care nu se regăsesc în
formate prestabilite și tipare moștenite modelează percepția asupra înțelegerii „celulei de bază
a societății”. Familia e o construcție fluidă în care apartenența se scrie continuu și raportările
se schimbă în funcție de variabile imprevizibile.
Biletele se pot achiziționa de la casa de bilete a Teatrului Mic sau online:


Durată: 1h 50’
Limită de vârstă: +14

20 NOIEMBRIE (Miercuri)
Ora 19.00
EVANGHELIA DUPĂ MARIA | PLATFORMA DE TEATRU POLITIC 2019
Un spectacol de: Nora Dorogan, Nicoleta Esinencu, Kira Semionov, Doriana Talmazan
Text: Nicoleta Esinencu
O coproducție: Theater Rampe și Teatru-spălătorie
Spectacol produs cu susținerea Szenenwechsel, un program al Fundației Robert Bosch.
Evanghelia după Maria e prima parte din cele două texte scrise de Nicoleta Esinencu și primul

ASOCIATIA CULTURALA REPLIKA
Bucuresti, sector 4, str. Visana, nr. 7, bl. 36, sc. B, et. 7, ap. 72, Cod Postal 040392,
CIF 29492815, Nr. Inscriere in Registrul Special al Asociatiilor: 79/30.11.2011,
Cont: RO34 RNCB 0077 1254 6297 0001, BCR
Contact: centrulreplika@gmail.com

 

din cele două spectacole produse în cadrul proiectului „Who Run the World: Evanghelia după
Maria/Apocalipsa după Lilith” în colaborare cu Theater Rampe, din Stuttgart.
La început a fost cuvîntul și cuvîntul era biblia și biblia deveni propagandă. Iar propaganda –
o mașinărie. Textele Nicoletei Esinencu se folosesc de cea mai bună propagandă scrisă
vreodată – de biblie, pentru a crea propria propagandă care să mobilizeze femeile în lupta
împotriva injustiției. Adam a fost răsturnat, iar dumnezeu – înlocuit. Textele celebrează cele
două dizidente ale bibliei – Maria Magdalena și Lilith. Ele își apropriază începutul și sfîrșitul,
Evanghelia și Apocalipsa. Sînt zeițe punitive, eliberatoare, furioase și milostive.
Alături de Maria Magdalena și Lilith, sînt povestite istoriile femeilor din diferite părți ale
lumii, din generații diferite, clase sociale diferite, femei ce luptă cu sistemul patriarhal. Astfel,
creînd o contranarațiune, o narațiune care să stea la baza unui oraș sau chiar a unei lumi a
femeilor.
Mulțumim tuturor celor care ați împărțit istoriile voastre cu noi!
Mulțumim Ion Gnatiuc, Eugen Grișco, AFI și Zpațiu/Space pentru susținere.
ATENȚIE!
ACEST SPECTACOL CONȚINE SCENE CU LUMINI INTERMITENTE.
Intrare liberă pe bază de rezervare la:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScsQ5UNtnGyJWdsZH-
eQZSDfsSbhzpn5mMgbbfi3kydvTGVEw/viewform
Durata: 1h 30’
Limită de vârstă: +12

21 NOIEMBRIE (Joi)
Ora 19.00
EVANGHELIA DUPĂ MARIA | PLATFORMA DE TEATRU POLITIC 2019
Un spectacol de: Nora Dorogan, Nicoleta Esinencu, Kira Semionov, Doriana Talmazan
Text: Nicoleta Esinencu
O coproducție: Theater Rampe și Teatru-spălătorie
Spectacol produs cu susținerea Szenenwechsel, un program al Fundației Robert Bosch.
Evanghelia după Maria e prima parte din cele două texte scrise de Nicoleta Esinencu și primul
din cele două spectacole produse în cadrul proiectului „Who Run the World: Evanghelia după
Maria/Apocalipsa după Lilith” în colaborare cu Theater Rampe, din Stuttgart.
La început a fost cuvîntul și cuvîntul era biblia și biblia deveni propagandă. Iar propaganda –
o mașinărie. Textele Nicoletei Esinencu se folosesc de cea mai bună propagandă scrisă
vreodată – de biblie, pentru a crea propria propagandă care să mobilizeze femeile în lupta
împotriva injustiției. Adam a fost răsturnat, iar dumnezeu – înlocuit. Textele celebrează cele
două dizidente ale bibliei – Maria Magdalena și Lilith. Ele își apropriază începutul și sfîrșitul,
Evanghelia și Apocalipsa. Sînt zeițe punitive, eliberatoare, furioase și milostive.
Alături de Maria Magdalena și Lilith, sînt povestite istoriile femeilor din diferite părți ale
lumii, din generații diferite, clase sociale diferite, femei ce luptă cu sistemul patriarhal. Astfel,

ASOCIATIA CULTURALA REPLIKA
Bucuresti, sector 4, str. Visana, nr. 7, bl. 36, sc. B, et. 7, ap. 72, Cod Postal 040392,
CIF 29492815, Nr. Inscriere in Registrul Special al Asociatiilor: 79/30.11.2011,
Cont: RO34 RNCB 0077 1254 6297 0001, BCR
Contact: centrulreplika@gmail.com

 

creînd o contranarațiune, o narațiune care să stea la baza unui oraș sau chiar a unei lumi a
femeilor.
Mulțumim tuturor celor care ați împărțit istoriile voastre cu noi!
Mulțumim Ion Gnatiuc, Eugen Grișco, AFI și Zpațiu/Space pentru susținere.
ATENȚIE!
ACEST SPECTACOL CONȚINE SCENE CU LUMINI INTERMITENTE.
Intrare liberă pe bază de rezervare la:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeWo93ACYoaZ1l3RA7el-Ucir3LOOEfxa50F67I-
yj1xaHHhA/viewform
Durata: 1h 30’
Limită de vârstă: +12

22 NOIEMBRIE (Vineri)
Ora 19.00
RECVIEM DUPĂ EUROPA | PLATFORMA DE TEATRU POLITIC 2019
Un spectacol de Nora Dorogan, Nicoleta Esinencu, Kira Semionov, Doriana Talmazan,
Artiom Zavadovsky
O producție: Teatru-spălătorie
Coproducător: Schauspielhaus Graz
Cu susținerea: Zpațiu/Space.
În condițiile în care atît la nivel politic: „Asigurarea unui mediu de afaceri confortabil și
asigurarea unei atractivități investiționale în Republica Moldova este prioritatea numărul unu
al acestui Guvern.“ (Pavel Filip, prim-ministru al Republicii Moldova), cît și la nivelul
societății civile și mass-media domină discursul care susține încurajarea investițiilor străine cu
orice preț. Pentru care principalul indicator al garantării bunăstării Moldovei, adică a
cetățenilor acestei țări, sînt milioanele de euro investiți și locurile de muncă care apar, dar nu
și condițiile de lucru. Pentru care finanțatorii, investitorii, patronii, angajatorii vor fi tot timpul
mai importanți decît angajații care primesc salariile în plic, muncitorii care lucrează cu mult
peste 40 de ore pe săptămînă sau lucrătorii la negru. Pentru care Codul Muncii nu e pentru
protecția muncitorului, ci pentru crearea unui mediu de afaceri favorabil.
În Recviem pentru Europa ne propunem să vedem cum stau lucrurile dintr-o altă perspectivă,
aceea a oamenilor care muncesc în aceste companii. Dincolo de mîndria de a coase pentru
Armani sau Dior, de a face cabluri pentru BMW sau Mercedes. Care e istoria lor?
În același timp, în acest proces numit „tranziție” în care se află Moldova în ultimii peste 20 de
ani, nu este singură. Este încurajată, ghidată, chiar presată de instituții și structuri
internaționale cum ar fi FMI, Banca Mondială sau Uniunea Europeană.
Moldova are o singură posibilitate, și anume să aleagă între Rusia și Europa. Este opinia care
a monopolizat spațiul nostru public. Și care identifică orice discurs critic asupra Europei ca
fiind o poziție pro-Rusia și viceversa. Privind dincolo de această opinie, „Recviem pentru
Europa” reflectă critic modul în care și-au promovat discursul, politicile, dar mai ales

ASOCIATIA CULTURALA REPLIKA
Bucuresti, sector 4, str. Visana, nr. 7, bl. 36, sc. B, et. 7, ap. 72, Cod Postal 040392,
CIF 29492815, Nr. Inscriere in Registrul Special al Asociatiilor: 79/30.11.2011,
Cont: RO34 RNCB 0077 1254 6297 0001, BCR
Contact: centrulreplika@gmail.com

 

interesele în Moldova instituțiile europene și modul în care acestea au afectat cetățenii
Moldovei. Și nu în ultimul rînd, modul în care capitalismul a fost promovat ca fiind unica
soluție fără a avea dreptul de a chestiona acest lucru.
Intrare liberă pe bază de rezervare la:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScTiRRwtMk835oorsxo9LX8ba0D5uyxxA78uNnKQhXXP
Md_ow/viewform
Durata: 1h 30’
Limită de vârstă: +12

23 NOIEMBRIE (Sâmbătă)
Ora 19.00
RECVIEM DUPĂ EUROPA | PLATFORMA DE TEATRU POLITIC 2019
Un spectacol de Nora Dorogan, Nicoleta Esinencu, Kira Semionov, Doriana Talmazan,
Artiom Zavadovsky
O producție: Teatru-spălătorie
Coproducător: Schauspielhaus Graz
Cu susținerea: Zpațiu/Space.
În condițiile în care atît la nivel politic: „Asigurarea unui mediu de afaceri confortabil și
asigurarea unei atractivități investiționale în Republica Moldova este prioritatea numărul unu
al acestui Guvern.“ (Pavel Filip, prim-ministru al Republicii Moldova), cît și la nivelul
societății civile și mass-media domină discursul care susține încurajarea investițiilor străine cu
orice preț. Pentru care principalul indicator al garantării bunăstării Moldovei, adică a
cetățenilor acestei țări, sînt milioanele de euro investiți și locurile de muncă care apar, dar nu
și condițiile de lucru. Pentru care finanțatorii, investitorii, patronii, angajatorii vor fi tot timpul
mai importanți decît angajații care primesc salariile în plic, muncitorii care lucrează cu mult
peste 40 de ore pe săptămînă sau lucrătorii la negru. Pentru care Codul Muncii nu e pentru
protecția muncitorului, ci pentru crearea unui mediu de afaceri favorabil.
În Recviem pentru Europa ne propunem să vedem cum stau lucrurile dintr-o altă perspectivă,
aceea a oamenilor care muncesc în aceste companii. Dincolo de mîndria de a coase pentru
Armani sau Dior, de a face cabluri pentru BMW sau Mercedes. Care e istoria lor?
În același timp, în acest proces numit „tranziție” în care se află Moldova în ultimii peste 20 de
ani, nu este singură. Este încurajată, ghidată, chiar presată de instituții și structuri
internaționale cum ar fi FMI, Banca Mondială sau Uniunea Europeană.
Moldova are o singură posibilitate, și anume să aleagă între Rusia și Europa. Este opinia care
a monopolizat spațiul nostru public. Și care identifică orice discurs critic asupra Europei ca
fiind o poziție pro-Rusia și viceversa. Privind dincolo de această opinie, „Recviem pentru
Europa” reflectă critic modul în care și-au promovat discursul, politicile, dar mai ales
interesele în Moldova instituțiile europene și modul în care acestea au afectat cetățenii
Moldovei. Și nu în ultimul rînd, modul în care capitalismul a fost promovat ca fiind unica
soluție fără a avea dreptul de a chestiona acest lucru.
Intrare liberă pe bază de rezervare la:

ASOCIATIA CULTURALA REPLIKA
Bucuresti, sector 4, str. Visana, nr. 7, bl. 36, sc. B, et. 7, ap. 72, Cod Postal 040392,
CIF 29492815, Nr. Inscriere in Registrul Special al Asociatiilor: 79/30.11.2011,
Cont: RO34 RNCB 0077 1254 6297 0001, BCR
Contact: centrulreplika@gmail.com

 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdnf4LQMh7eI4L0kqLaT9GluGWfrLO_U6z8hHyJ0dISrcUj
fw/viewform
Durata: 1h 30’
Limită de vârstă: +12

24 NOIEMBRIE (Duminică)
Ora 19.00
’90 | PLATFORMA DE TEATRU POLITIC 2019
De/cu: Alex Fifea, Alice Monica Marinescu, Katia Pascariu, Alexandru Potocean, Andrei
Șerban
Scenografia: Irina Gâdiuță
Coregrafia: Paula Dunker
Dramaturgia și regia: David Schwartz
Producție: Asociația O2G și MACAZ – Teatru Coop
Cinci actrițe și actori preocupați de teatru politic și istorie recentă (Alexandru Fifea, Alice
Monica Marinescu, Katia Pascariu, Alexandru Potocean, Andrei Șerban) împreună cu
regizorul David Schwartz, își propun să investigheze și să reevalueze perioada post-socialistă,
pornind de la amintiri personale și istorii de familie.
Spectacolul ’90 este rezultatul unui demers de rememorare și teatralizare a multiplelor
experiențe și întâmplări de familie, pendulând între implicare emoțională și distanțare critică.
Prin intermediul a cinci povești de familie, urmărim reconfigurarea radicală a societății
românești – de la rescrierea în cheie anticomunistă a biografiilor elitei intelectuale și
academice la privatizarea locuințelor; de la mirajul aventurilor antreprenoriale, la degradarea
vieții muncitorilor și angajaților la stat.

Intrare liberă pe bază de rezervare la:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSchOx6W-
P3J1rrnPNw2kE70gWQSY6Y0kSg3yDjd-bUyxkfk3Q/viewform

Durata: 1h 35’
Limită de vârstă: +12

25 NOIEMBRIE (Luni)
Ora 19.00

ASOCIATIA CULTURALA REPLIKA
Bucuresti, sector 4, str. Visana, nr. 7, bl. 36, sc. B, et. 7, ap. 72, Cod Postal 040392,
CIF 29492815, Nr. Inscriere in Registrul Special al Asociatiilor: 79/30.11.2011,
Cont: RO34 RNCB 0077 1254 6297 0001, BCR
Contact: centrulreplika@gmail.com

 

Lucrător universal | PLATFORMA DE TEATRU POLITIC 2019
Distribuție: Alice Monica Marinescu, Katia Pascariu, Alexandru Potocean, Andrei Șerban
Scenografia: Irina Gâdiuță
Muzica și versurile: Maria Sgârcitu
Coregrafia: Carmen Coțofană
Identitate vizuală: Cătălin Rulea
Regia și dramaturgia: David Schwartz
Documentare: Veronica Lazăr, Alice Monica Marinescu, Rodica Novac, Katia Pascariu,
Alexandru Potocean, David Schwartz, Andrei Șerban, Andra Tarara
În România, în 2019, peste 800 de mii de persoane sunt salariate în comerț, domeniul cu cel
mai mare număr de lucrători din țară. Dintre acestea, 83 de mii lucrează în companii
multinaționale. Spectacolul se concentrează pe istoriile personale, relațiile și atitudinile a
patru lucrători și lucrătoare dintr-un supermarket fictiv din București. Bazat pe documentare
extinsă, prin interviuri și ateliere cu lucrători și lideri de sindicat din cinci multinaționale din
retail, spectacolul vorbește despre problemele, presiunile și provocările cu care se confruntă
angajații și sindicatele din comerț în context local.
Spectacol realizat în parteneriat cu Federația Sindicatelor din Comerț și produs în cadrul
programului „I.A.R. – Istorii Alternative în România”, co-finanțat de Administrația Fondului
Cultural Național.
Intrare liberă pe bază de rezervare la:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeU58w1CSFdRwq_RMIAOdRK4arSvNcDzLJM
ZTHjbNrZZ9V4pQ/viewform
Durata: 1h 30’
Limita de vârstă: +12

26 NOIEMBRIE (Marți)
Ora 19.00
Lucrător universal | PLATFORMA DE TEATRU POLITIC 2019

Distribuție: Alice Monica Marinescu, Katia Pascariu, Alexandru Potocean, Andrei Șerban
Scenografia: Irina Gâdiuță
Muzica și versurile: Maria Sgârcitu
Coregrafia: Carmen Coțofană
Identitate vizuală: Cătălin Rulea
Regia și dramaturgia: David Schwartz
Documentare: Veronica Lazăr, Alice Monica Marinescu, Rodica Novac, Katia Pascariu,
Alexandru Potocean, David Schwartz, Andrei Șerban, Andra Tarara
În România, în 2019, peste 800 de mii de persoane sunt salariate în comerț, domeniul cu cel
mai mare număr de lucrători din țară. Dintre acestea, 83 de mii lucrează în companii

ASOCIATIA CULTURALA REPLIKA
Bucuresti, sector 4, str. Visana, nr. 7, bl. 36, sc. B, et. 7, ap. 72, Cod Postal 040392,
CIF 29492815, Nr. Inscriere in Registrul Special al Asociatiilor: 79/30.11.2011,
Cont: RO34 RNCB 0077 1254 6297 0001, BCR
Contact: centrulreplika@gmail.com

 

multinaționale. Spectacolul se concentrează pe istoriile personale, relațiile și atitudinile a
patru lucrători și lucrătoare dintr-un supermarket fictiv din București. Bazat pe documentare
extinsă, prin interviuri și ateliere cu lucrători și lideri de sindicat din cinci multinaționale din
retail, spectacolul vorbește despre problemele, presiunile și provocările cu care se confruntă
angajații și sindicatele din comerț în context local.
Spectacol realizat în parteneriat cu Federația Sindicatelor din Comerț și produs în cadrul
programului „I.A.R. – Istorii Alternative în România”, co-finanțat de Administrația Fondului
Cultural Național.
Intrare liberă pe bază de rezervare la:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf_QGzjhI0b9_tMxEZjCiDZCGYiTZz7WBxLQI9E
lECmmHVoug/viewform
Durata: 1h 30’
Limita de vârstă: +12

28 NOIEMBRIE (Joi)
Ora 19.00
ROVEGAN
Text și regie: Catinca Drăgănescu
Distribuție: Mihaela Teleoacă, Valentina Zaharia, Silvana Negruțiu
Muzică: Alexei Turcan
Video și documentare: Alexandra Dincă, Vlad Bîrdu, Ionuț Popescu
Inspirat de cartea Lilianei Nechita, „Cireşe amare” şi realizat ȋn urma unei ample documentări
desfăşurate ȋn localităţi din judeţul Vaslui, ROVEGAN explorează fenomenul migraţiei
motivate de sărăcie dinspre Europa de Est spre Occident.
Urmând traseul unui basm contemporan, spectacolul ficţionalizează experienţa mamelor
nevoite să plece la muncă ȋn Italia şi interoghează asupra efectelor unei astfel de dislocări ȋn
plan personal şi social. ROVEGAN ia forma unui storytelling colectiv urmărind povestea unei
familii prin prisma a trei generaţii de femei şi a modului ȋn care fiecare ȋnţelege lupta pentru o
viaţă mai bună.
INTRARE LIBERĂ PE BAZĂ DE REZERVARE – următiți pagina de Facebook și site-ul
www.centrulreplika.com pentru detalii.
Durată: 1h 30’
Limită de vârstă: +14

30 NOIEMBRIE (Sâmbătă)
Ora 19.00

ASOCIATIA CULTURALA REPLIKA
Bucuresti, sector 4, str. Visana, nr. 7, bl. 36, sc. B, et. 7, ap. 72, Cod Postal 040392,
CIF 29492815, Nr. Inscriere in Registrul Special al Asociatiilor: 79/30.11.2011,
Cont: RO34 RNCB 0077 1254 6297 0001, BCR
Contact: centrulreplika@gmail.com

 

Mi-e rușine
Text/ Regie/ Scenografie: Alexandru Gorghe
Distribuție: Bogdan Bogdănoiu
Înregistrări: Mihaela Rădescu
Lighting design: Radu Apostol
Afiș: Agata Tabacu
Ajutor: Viorel Cojanu, Radu Apostol
„Mi-e rușine” este un spectacol despre tendința noastră de a deveni, în același timp, proprii
tirani dar și proprii sclavi. Atunci când fiecare trebuie să fie „cel mai bun”, confruntarea cu
realitatea ne provoacă un șoc din care pot ieși numai frustrări și cinism.
INTRARE LIBERĂ PE BAZĂ DE REZERVARE – următiți pagina de Facebook și site-ul
www.centrulreplika.com pentru detalii.
Durata: 1h
Limită de vârstă: +11

[addtoany]
Mergi pe prima pagina
Bucurestii Vechi si Noi
Bucurestii Vechi si Noi © 2019 . Designed by: Livedesign